German Translation: Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für Tübingen, Reutlingen und bundesweit

Die Übersetzungsbranche wird durch die Globalisierung immer bedeutsamer. Dies gilt auch für Deutschland und damit selbstverständlich auch für den Kreis Tübingen und Reutlingen. Auch hier wenden sich viele Unternehmen und Privatpersonen an spezielle Büros für Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen und Dolmetscheraufträge. Doch was wird eigentlich durch Übersetzungsbüros alles übersetzt und für wen genau? German Translation + Business Service zum Beispiel, ein Unternehmen für Übersetzungen aller Art aus Tübingen, fertigt viele Fachübersetzungen für international agierende Firmen an; dabei handelt es sich häufig um Betriebs- oder Bedienungsanleitungen, die in vielen Sprachen einwandfrei zur Verfügung stehen müssen, damit Käufer und Benutzer der Waren auf der ganzen Welt sicher damit umgehen können. Außerdem wenden sich Unternehmen oder Privatpersonen an German Translation + Business Service, die beglaubigte Übersetzungen benötigen. Dabei geht es häufig um Verträge oder Geburts- und Heiratsurkunden. Egal um welche Übersetzung es sich handelt, in jedem Fall arbeitet das Unternehmen nach dem Vier-Augen-Prinzip: Jede Übersetzung wird durch einen weiteren, unabhängigen Fachübersetzer geprüft. So wird stets die hohe Qualität gewährleistet. Übersetzungsbüros wie beispielsweise German Translation + Business Service für Tübingen und Reutlingen sind mit ihren Fachübersetzungen und beglaubigten Übersetzungen also an ganz vielfältigen Wegen von Kommunikation beteiligt. Sie übersetzen Werbung, helfen, Produkte über die ganze Welt erfolgreich zu verbreiten, sind an wichtigen juristischen Prozessen beteiligt oder unterstützen bei internationalen Konferenzen. Oft ist einem gar nicht bewusst, an welchen Stellen Übersetzungen wichtig sein können. Ein Beispiel stellt das Thema Brandschutz dar: Wenn ein Unternehmen in Tübingen oder Reutlingen oder an einem anderen Ort Besuch durch internationale Geschäftspartner erhält, und es im Gebäude zu einem Brand kommt, dann wäre es fatal, wenn die Beschilderungen zu den Sicherheitsmaßnahmen nur auf Deutsch verfasst wären. Das Gleiche gilt natürlich auch für andere Gebäude wie Schulen, Hotels oder Krankenhäuser. Und wer würde schon denken, dass eine kleine Übersetzung hier einen Streit mit einer Versicherung verhindern kann, die eventuell nach einem Brandschaden beklagt, dass wichtige Dinge nicht übersetzt worden seien. Daher müssen selbst in scheinbar kleinen Bereichen Fachübersetzer engagiert werden, um reibungslose Abläufe garantieren zu können. Als weiteres Beispiel seien die beglaubigten Übersetzungen genannt: Ein Privatkunde benötigt die beglaubigte Übersetzung einer Urkunde und kennt den Unterschied nicht zu einer einfachen Übersetzung. Wenn er nun auf die beglaubigte Übersetzung, bei der die Übersetzung an sich durch einen vereidigten Übersetzer beglaubigt wird, verzichtet, kann ihm das bei einem Amt große Probleme bereiten. Es lohnt sich daher, das Übersetzungsbüro der Wahl genau darüber zu informieren, wofür man die jeweilige Übersetzung braucht. Ein erfahrenes Büro denkt mit. Die Geschäftsführerin von German Translation + Business Service, Patrizia Savarino-Aschmann, kennt die Übersetzungsbranche seit vielen Jahren sehr gut und betont, dass das Gespräch mit den Kunden besonders wichtig ist. So kann ein Unternehmen für Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen genau ermitteln, was beim jeweiligen Kundenauftrag über das Übersetzen hinaus beachtet werden sollte. Auch im Raum Tübingen und Reutlingen sind viele international tätige Unternehmen angesiedelt, deren Arbeit ohne die Tätigkeit exzellenter Fachübersetzer kaum vorstellbar wäre.
Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen sind immer auch eine Vertrauenssache. Daher legen die Mitarbeiter bei German Translation + Business Service sehr viel Wert auf Qualität und einen partnerschaftlichen Umgang. Denn dass zu 100 Prozent korrekt übersetzt wird, und zudem der Duktus, der im jeweiligen Fall angemessen ist, beachtet wird, ist der Kern des Übersetzens. Und darauf muss sich jeder Kunde verlassen können.

Kontakt:
German Translation + Business Service e. K.
Patrizia Savarino-Aschmann
Fürststraße 1
72072 Tübingen
Deutschland
Telefon: 07071/85 99 352

E-Mail: zentrale@gt-bs.de
Webseite: Fachübersetzungen, Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen und Dolmetscher aus dem Raum Tübingen / Reutlingen

Werbeagentur pikant-media aus Saarbrücken im Saarland setzt auf Responsive Webdesign

Dinge ändern sich. Gerade im Bereich der Unterhaltungstechnik und Multimedia offenbart sich seit Jahren der Wandel der Zeit besonders stark. Man denke nur daran, was heute selbst kleinste Computer wie Smartphones und Tablets bereits alles zu leisten vermögen und mit welcher Geschwindigkeiten diese im weltweiten Datennetz unterwegs sind, um Informations- und Wissensdurst oder einfach nur das Verlangen nach Zerstreuung ihrer menschlichen Besitzer zu bedienen. Bereitgestellt werden diese Informationen natürlich auf diversen Portalen und Websites, welche natürlich den technischen Anforderungen dieser kleinen Helfer entsprechen müssen. Denn da gibt‘s bekanntlich Grenzen, allen voran natürlich die kleine Displaygröße.
Dies, kombiniert mit immer höheren Bildschirmauflösungen lässt so manche in die Jahre gekommene Website schlicht unbrauchbar werden. Und natürlich auch alte Webdesign-Standards.

Mobile Endgeräte erfordern flexible Websites

Heutzutage nutzen rund 50% der Mobilfunknutzer die kleinen All-In-One-Computer, alleine in Deutschland mehr als 40 Millionen Menschen. Betrachtet man lediglich die Handys, so wurden 2014 in Deutschland sogar mehr als 112 Millionen Mobilfunkanschlüsse statistisch erfasst. Mehr, als unser Land Einwohner hat. (Quelle:statista.com). Laut einer Umfrage des Marktforschungsunternehmens Forsa geht schon heute rund ein Drittel der Internet-Nutzer in Deutschland auch mit dem Handy ins Internet. Ein Trend, der sich
aufgrund neuer Produktinnovationen und den nachkommenden, mit dieser Technik aufgewachsenen Nutzern jährlich verstärkt. Viele Geschäftsleute, Manager aber auch vor allem die jüngere Zielgruppe nutzen ihr Mobiltelefon, um sich “mal eben schnell“ über ein Unternehmen zu informieren oder ein Produktdetail oder einen Ansprechpartner zu finden.
Dafür muss die Website für diese Endgeräte (auch Tablet-PCs) entsprechend aufbereitet sein.
Das alles war vor 3-4 Jahren bei uns noch kaum ein Thema, es wurde in Angeboten meist aufpreisig als Option angeboten. Nun ist es zum unverzichtbaren Standard geworden. Dazu kommen immer neue Webdesign-Trends, denen zumindest teilweise entsprochen werden sollte, möchte man mit seinem Internetauftritt weiterhin ”up-to-date“ sein.

Investitionskosten amortisieren sich schnell

Eine Website komplett im Responsive Design zu entwickeln kostet zwar rund ein Drittel mehr als eine herkömmliche Website, doch im Hinblick auf die Benutzerfreundlichkeit und die oben aufgeführten Begebenheiten ist es eine Investition, die sich sicherlich auszahlt. Zudem muss man keine spezialisierten Websites mehr entwickeln, welche mit festen Pixelwerten und Schriftgrößen arbeitet, wie es früher gehandhabt wurde. Im Responsive Design wird mit relativen Werten gearbeitet. So erhalten die verschiedenen Elemente der Website bei jeder Bildschirmauflösung immer den optimalen Prozentanteil am Layout.
Ein Verfahren, dass auch für zukünftige Produktinnovationen immer optimal funktioniert.
Das beruhigt letztlich auch den Betreiber der Website, ist er doch somit mit seinem Online-Auftritt auch mittel- bis langfristig gut aufgestellt.
Wer dann auch noch für sich erkannt hat, dass eine professionelle Präsentation unabdingbar ist, um sich und sein Unternehmen im weltweiten Datennetz zu präsentieren, kommt am professionellen Webdesign nicht vorbei.
Die Werbeagentur Frank aus Saarbrücken blickt dabei stets über den Tellerand hinaus.
Nicht nur im Punkto Webdesign, sondern auch im Hinblick darauf, alle weiteren Schritte der Präsentation aufeinander abzustimmen, also z.B. auch Printwerbung, Geschäftsausstattung und dergleichen mehr.
Denn nur so wird der berühmte ”Schuh“ draus – also ein rundes, stringentes Konzept.
Der Kunde erkennt Weitsicht, Kompetenz des Werbenden, was schneller für Akzeptanz und Vertrauen bei seiner Zielgruppe und somit höheren Umsätzen sorgt.

Kontakt:
Werbeagentur Frank
Patrik Frank
Feldstraße 7
66132 Saarbrücken
Tel.: 0681/98909091
info@pikant-media.de
Webseite: Webdesign der Werbeagentur Frank aus Saarbrücken im Saarland

Giant laser show productions for successful Russian pharmaceutical group

Recently, a dynamic Russian company took over a well-known giant from the American pharmaceutical industry, which was founded in the United States in 1849. The successful company from Russia was founded in 2001 by a young businessman in Russia and quickly grew up to a Group.

Well established, it cultivates today strong business relations with numerous, well-known pharmaceutical companies worldwide. Also in Baden-Wuerttemberg there is a company lcation that is operating with a different company name now. This factory takeover is regarded not only as another production plant which is located in the southwest of Germany, but also as the first pillar of the Russian company in Europe. The new plant is intended as the headquarters for all of Europe and should successfully open the door to the European market.

It was early October, as the takeover of the German branch was extensively celebrated in the Donauhalle, Ulm, Germany. There were some interesting acts in the evening program, which has offered great entertainment for all visitors of the celebration. In addition to talented artists, such as, for example, fire dancers and musical performances by three bands with different musical styles, the opening of the event itself was a real highlight at this evening. A specially programmed graphic laser show opened the ceremony.

This varied and entertaining presentation, decorated with elements such as the company logo, which dynamically rotated around the globe, as well as more graphical and textual representations, were designed specially for the company and the occasion of the event. Already in advance, the team of programmers and designers from LPS-Lasersysteme in Ofterdingen, Baden-Wuerttemberg, Germany proved lots of experience, creativity and musical sensibility to realize the demands and implement the wishes of the client. Finally, the laser graphic show was projected with the show laser system LPS-Bax. This laser projector is equipped with high-quality 60 kpps scanners, thus precise laser graphics and eye-catching animations are reliable projectable. As this was not enough, further laser show productions were presented during the evening.

As standalone show elements of the entertaining evening program, different programmed beam shows with various music titles enchanted the guests with truly magical laser show spectacles filled with breathtaking laser animations. All laser productions were programmed with the LPS-RealTIME Pro laser show software, which is developed by LPS and well-known with professional users.

With decades of experience and the concentrated knowledge of the users which is implemented in this multimedia laser show software, all types of laser shows can be programmed very user friendly.

For the beam shows three LPS BaX RGB show laser systems with a laser power by a total of about 55 W were used. However, to guarantee a professional laser show, further show equipment of high quality is required.

In addition, two wind fog combination of LPS-air series were used. Hereby, at the same time artificial fog is generated and distributed inside the location. THAT special laser effect is achieved only by evenly distributed fog, because through it the laser light is broken and thus more visible for human eye. Used as a very special effect, appropriate fog should not be missed at laser shows which are truly magical.

Contacts:
LPS-Lasersysteme
Martina Ruff
Marketing Director
Haidschwärze 18′
72131 Ofterdingen
Tel: 07473/271177
info@lps-laser.de
Webseite: Lasershow, Lasershows von LPS Lasersysteme

Pressemitteilung: Die Kinderkrippe „Kidshouse“ der Freikirche ICF Reutlingen wurde im Juli 2014 eröffnet

Das Kidshouse ist eine Kinderkrippe und bietet 10 Kleinkindern im Alter von 1-3 Jahren ein Betreuungsangebot von Montag bis Freitag von 7.30 Uhr und 12.30 Uhr.
Die Krippe öffnete im Juli 2014 ihre Tore. Die Räumlichkeiten wurden neu gestaltet und das Raumkonzept an die Bedürfnisse von Kinder unter drei Jahren angepasst.
Eine Kuschelecke sowie Schlafmöglichkeiten bieten eine Möglichkeit für Ruhe und Rückzug. Für den Bewegungsdrang stehen ein Garten und die Bewegungshalle zur Verfügung.

An einer Kreativwand und Angeboten mit formlosen Material können die Kinder sich künstlerisch erproben und verschiedene Materialien und dessen Eigenschaften kennenlernen.

Die Spielmaterialien haben einen Aufforderungscharakter und fördern neben der Freude auch die kognitive und motorische Entwicklung der Kinder.
Begleitet werden die Kinder von zwei Vollzeit Fachkräften und einer konstanten Vertretungskraft.

Träger der Kinderkrippe ist das ICF (international Christian fellowship). Das ICF ist eine christliche Freikirche in Reutlingen und Teil der evangelischen Allianz. Ihr Wunsch ist es, Kirche für Menschen neu erfahrbar zu machen.

Kirche ist interessant und attraktiv, wenn Menschen ihre Potentiale entfalten und das Beste geben. Dazu bietet das ICF den Rahmen.
Da in den ersten Jahren die Entwicklung der Kinder sehr bedeutsam ist, wird großen Wert gelegt auf eine gute Zusammenarbeit mit den Eltern zum Wohle des Kindes. Dies beinhaltet einen regelmäßigen Austausch, das gemeinsame Feiern von Festen, Entwicklungsgesprächen oder auch das Angebot von thematischen Elternabenden.
Die Grundeinstellung der Kinderkrippe ist, jedes Kind als besondere Persönlichkeit anzunehmen und in seinem Lebensumfeld zu fördern. Daher werden alle Kinder mit ihren Familien, unabhängig ihrer Religion, Geschlechts, Nationalität, sozialen Umfelds oder Aussehens aufgenommen und integriert. Die Kinderkrippe versteht sich als Einrichtung, die soziale Kontakte zwischen Kindern, Eltern und Erzieherinnen fördert.

Über die Aufnahme eines Kindes entscheidet die Leiterin der Kinderkrippe in Absprache mit dem Träger. Kinder mit körperlichen, geistigen oder sonstigen Behinderungen können aufgenommen werden, wenn ihren besonderen Bedürfnissen im Rahmen der Einrichtung Rechnung getragen werden kann.

Für die Kinderkrippe ist es ein großes Anliegen, dass sich die Kinder wohlfühlen und sich entfalten können. Jedes Kind tritt als eigenständiger, aktiver und kompetenter Mensch ins Leben. Als offene, neugierige kleine Persönlichkeiten erkunden sie mit allen Sinnen und im selbsttätigen Erforschen und Handeln aktiv ihre Umwelt und organisieren sich in der Welt. Ein Kind ist von Geburt an ein soziales Wesen, lässt uns teilhaben an seinen Gefühlen und kommuniziert seine Bedürfnisse. Jedes Kind ist, unabhängig von seiner Herkunft und seinem Geschlecht, auf seine Weise liebens- und achtenswert.
Die Kinderkrippe sieht Ihre Aufgabe darin, die Kinder auf ihren Weg ins Leben zu begleiten und ihnen ein anregungsreiches Umfeld zu schaffen mit vielfältigen Erfahrungsräumen, um die kindliche Neugierde und ihren Entdeckungsdrang zu unterstützen und herauszufordern. Damit die Kinder zu eigenständigen Persönlichkeiten heranwachsen, ihre Anlagen und Fähigkeiten weiterentwickeln können, brauchen sie beständige und aufmerksame Menschen, die sie auf ihrem Weg begleiten und unterstützen.

Das Spiel ist für Kinder eine wichtige Tätigkeit, womit sie sich die Welt erschließen können. Hierfür wird den Kindern Raum und Zeit gegeben.
Die Haltung der Mitarbeiter gegenüber Eltern und Kindern ist geprägt von einer „liebevollen“ Professionalität, von Wertschätzung und Achtung.

Nähere Informationen unter Kinderkrippe der Freikirche ICF Reutlingen
Bei Fragen oder Interesse freuen wir uns über eine persönliche Kontaktaufnahme:
kidshouse@icf-reutlingen.de

Kontakt:
ICF Reutlingen „KidsHouse“
Marie Lamparter
Sickenhäuser Straße 19
72760 Reutlingen
Telefon: 07123/3760932
kidshouse@icf-reutlingen.de
Webseite: Kinderkrippe der Freikirche ICF Reutlingen

Linkbuilding / Linkaufbau mit Presseportale

Pressemitteilungen informieren über Ereignisse, Produkte und Veranstaltungen von Institutionen, Unternehmen, Organisationen, Vereinen, Behörden oder Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Pressemitteilungen werden auf Presseportale veröffentlicht. Wie Sie damit Linkbuilding / Linkaufbau betreiben können, erfahren Sie in diesem Blogartikel.

Was sind Presseportale?

Früher wurden Pressemitteilungen in Tageszeitungen oder Fachzeitschriften veröffentlicht. Inzwischen gibt es viele Webseiten die sich „Presseportale“ nennen. Bei den meisten Presseportalen müssen Sie sich kostenlos registrieren. Es gibt Presseportale die haben eine Auswahl an verschiedenen Themen, wird auch oft „Kategorie“ oder „Rubrik“ genannt. Sie können dort Pressemitteilungen über Sport, Handel, Dienstleistungen, Handwerk oder Informatik veröffentlichen. Es gibt auch Presseportale für eine bestimmte Branche. Es lohnt sich also zu recherchieren ob es für Ihre Branche ein spezielles Presseportal gibt.

Pressemitteilung – Wie sind sie Aufgebaut und welche Angaben sind wichtig?

Leider sind die Presseportale sehr verschieden und somit kann ich hier keine Anleitung geben die auf jedes Presseportal passt. Sie müssen also jedes Presseportal gründlch anschauen welche Angaben wie gefordert werden. Die ganzen Angaben werden über Eingabafelder abgefragt.

Jede Pressemitteilung benötigt einen aussagekräftigen Titel damit der Leser sofort weis um was es in dieser Pressemitteilung geht. Einige Presseportale möchten danach eine Zusammenfassung um was es in der Pressemitteilung geht. Sie sollten versuchen im Titel einen für Sie wichtigen Suchbegriff unterzubringen, damit die Pressemitteilung für den Linkaufbau was nützt.

Danach kommt der eigentliche Pressetext. Der Pressetext sollte sachlich geschrieben sein. Sie dürfen keine Werbesprache verwenden und Sie sollten dem Leser etwas erklären. Wenn ich zum Beispiel eine Pressemitteilung schreiben möchte über „barrierefreies Webdesign“, dann erkläre ich dem Leser zuerst was barrierefreies Webdesign überhaupt ist und erst zum Schluss erwähne ich, dass ich barrierefreies Webdesign anbiete. Vermeiden Sie auf jeden Fall, dass Sie sich selber loben. Wenn Ihre Pressemitteilung den Anforderungen der Presseportale nicht erfüllt, wird sie nicht veröffentlicht. Sie werden über eine Ablehnung per Mail informiert. Genauso werden Sie auch per Mail darüber informiert wenn Ihre Pressemitteilung veröffentlicht wurde.

Wichtig sind auch die Kontaktdaten. Postanschrift, Telefon, Mailadresse und das wichtigste, die Adresse Ihrer Webseite! Ich komme nachher noch ausführlicher darauf!
Als letztes wird oft verlangt dass Sie eine Unternehmensbeschreibung angeben. Hier reicht ein kurzer bis mittellanger Text in dem Sie Ihr Unternehmen beschreiben.
Bei einigen Presseportalen können Sie noch Stichworte angeben.

Linkaufbau / Linkbuilding mit Pressemitteilungen

Damit Ihre Pressemitteilung sich positiv auf die Position Ihrer Webseite in der Suchmaschine auswirkt, müssen Sie Ihre Webseite unbedingt angeben. Leider sind die Pressportale hier sehr unterschiedlich. Einige haben ein extra Eingabefeld um eine Webseite angeben zu können. Bei anderen muss die Webseite unter oder im Pressetext angegeben werden. Wenn Sie die Möglichkeit haben einen Linktext anzugeben, sollten Sie darauf achten, dass im Linktext für Sie wichtige Suchbegriffe enthalten sind. So können Sie mit Hilfe von Pressemitteilungen Linkaufbau / Linkbuilding betreiben.

Linkaufbau / Linkbuilding mit Pressemitteilungen – hilft das überhaupt noch?

Vor einiger Zeit wurde eine Untersuchung für Linkaufbau veröffentlicht aus der hervor geht, dass Pressemitteilungen nicht mehr so wirkungsvoll sind wie früher. Dennoch sind sie meine Lieblingsmethode für Linkaufbau ! Auch wenn der Backlink eine Pressemitteilung nicht mehr so stark ist wie früher, es ist ein Link!

Zu überlegen ist noch folgendes:
Presseportale werden viel besucht. Viele Personen suchen hier nach Neuigkeiten zu bestimmten Themen. Die Chance ist hoch, dass Ihre Pressemitteilung oft gelesen wird und somit auch Ihre Webseite angeklickt bzw. besucht wird. Es kann sein, dass ein Webseitenbesucher von Ihrer Webseite so begeistert ist, dass er auf seiner Webseite einen Link auf Ihre Webseite macht. Das nennt sich Linkaufbau durch Begeisterung!
Sie bekommen also Backlinks ohne dass Sie alles „selber“ machen müssen!
Deswegen halte ich von Backlinkaufbau mit Pressemitteilungen noch immer sehr viel!

Um den Artikel nicht zu beenden ohne Ihnen ein einziges Presseportal genannt zu haben erwähne ich Openpr .